Abgeliefert meine Übersetzung von Kirsty McKay KILLER GAME
Abgeliefert meine Übersetzung von Kirsty McKay KILLER GAME Meine G�te, das war ein heftiges Jahr! Die letzte �bersetzung habe ich tats�chlich schon vor sechs Monaten abgeliefert, Ende Mai. Und das war auch erst der mit M�he beendete zweite Auftrag des Jahres ... So ist das, wenn die Gesundheit einmal nicht mitspielt, und als Freiberufler ger�t man dann �ber kurz oder lang in finanzielle Schieflage, was auch nicht unbedingt bei der Gesundung hilft. So jonglierte ich in den letzten Monaten mit zwei �berf�lligen Auftr�gen, die ich je nach Tagesfitness voranbrachte - je nachdem, ob ich meinte, gerade besser mit einem Jugendbuch oder einem Erwachsenenroman klarzukommen. Aber genug des privaten Hintergrunds; ihr wollt ja etwas �ber das Buch wissen. Hier also endlich �bersetzung Nummer drei: Kirsty McKay hat mit ihren grellen, aberwitzigen Zombieromanen pausiert und lieber einen ganz in der Wirklichkeit angesiedelten Thriller dazwischengeschoben, der auf einer Insel vor der walisischen K�st...